Zalipie Poland

Zalipie [zaˈlipjɛ] is a village in Poland, Lesser Poland Voivodeship, Dąbrowa County, Gmina Olesno. It lies approximately 7 kilometres (4 mi) west of Olesno, 13 km (8 mi) north-west of Dąbrowa Tarnowska, and 68 km (42 mi) east of the regional capital Kraków. It is known for a local custom of painting the cottages with decorative motives.

«ÕÊ¢ ƒ¢šË «á¢Ÿ¿Õ «á’¹Õ_©Õ åXœ¿Åâ! ÂÃF ‚ -«Ü@ðx ƒ@Áx-’î-œ¿-©-åXj Â¹ØœÄ åXœ¿-ÅÃ-ª½Õ... Æ¢Åä¯Ã ƒ¢šðx «®¾Õh-«Û-©-åXj Â¹ØœÄ „ä²Äh-ª½Õ... ‡-¹ˆœ¿ ֮͌ϯà ƢŸ¿„çÕiÊ ª½¢’¹-«-©Õx©ä... ƒ¢ÅŒÂÌ ‡Â¹ˆœ¿? ‚-«ÜJE ͌֜ÄfEÂË X¾ª½u{-¹×-©Õ „ç@Á-ÅÃ-ª½Õ. «Ü@ðxÂË Æœ¿Õ-’¹Õ-åX-{d-’Ã¯ä “X¾B ƒ¢šËF, «®¾Õh«ÛÊÖ, „Ãœ¿©ÊÕ ÅŒ«Õ é„çÕ-ªÃ-©ðx ¦¢Cµ¢Íä-²Äh-ª½Õ. ‡¢Ÿ¿Õ-¹¢˜ä ‚ «Üª½¢Åà ª½¢’¹Õª½¢’¹Õ-©ðx ‚¹{Õd-¹ׯä åXªá¢šË¢’ûqÅî E¢œË …¢{Õ¢C. ƒN ÆÍŒa¢ «ÕÊ ƒ@Áx «á¢Ÿ¿Õ åX{ÕdÂ¹×¯ä «á’¹Õ_-©Çxê’ «áÍŒa{’à …¢šÇªá. OšËE ͌֜ĩ¢˜ä ¤ò©Ç¢œþ-©ðE 'èÇLXÏÑ Æ¯ä “’ëÖEÂË „ç-@Çx-Lq¢Ÿä.* šÌ ¹X¾Ûp©Õ, Í碦թÕ, ¹¢ÍéÕ, ¦{d©Õ, ƒ¢šË ’©Õ, åXj¹X¾Ûp, ¦ÇN ’, ÂËšËÂÌ©Õ, ÅŒ©ÕX¾Û©Õ, ’¹ÍŒÕa, ‚ «Üª½Õ «¢ÅçÊ... ƒ©Ç ŠÂ¹ˆ˜ä-NÕšË ÆEo¢šËåXj ‚¹{Õd-¹ׯä *“Åéä ¹EXÏ-²Ähªá. ƒ„ä Âß¿Õ ¦œË, ’¹ÕœË, “X¾¦µ¼ÕÅŒy ÂêÃu-©-§ŒÖ-©-åXj Â¹ØœÄ Æ¢Ÿ¿„çÕiÊ œËèãjÊÕx ƦÕs-ª½-X¾-ª½Õ-²Ähªá. Æ¢Ÿ¿Õê ‚ «ÜJE 'åXªá¢šË¢’û N©äèüÑ ÆE XÏ©Õ-²Äh-ª½Õ. * ¨ «Ü@ðx ƒ©Ç¢šË ®¾¢®¾ˆ%A -‡X¾p-šË -ÊÕ¢-Íî …¢Ÿ¿{. ÂÃF DE ’¹ÕJ¢* “X¾X¾¢ÍÃ-EÂË ÅçL®Ï¢C «Ö“ÅŒ¢ 1905©ð¯ä. * ƒ©Ç ƒ@ÁxåXj ‚¹{Õd-Â¹×¯ä ¦ï«ÕtLo U§ŒÕœ¿¢ „çʹ ‹ Â꽺¢ …¢C. ÆX¾pšðx ¤ñªáuåXj «¢{ Í䮾Õ-¹×-¯ä-X¾Ûp-œ¿Õ ƒ©x¢Åà ¤ñ’¹, «Õ®Ï «Õª½Â¹©Åî ¤Äœ¿§äÕuC. ŸÄ¢Åî ®¾ÕÊo¢Åî ¤Ä{Õ ÂíEo ª½¢’¹Õ©Õ X¾ÛLNÕ ‚ «Õª½Â¹Lo ¹EXϢ͌-¹עœÄ Íä殄ê½{. Æ©Ç ÂíEo ª½Â¹ª½Âé ‚ÂêéÕ, *“ÅéÕ, X¾Û«Ûy©Çx U®¾Öh Æ©¢Â¹-J¢ÍŒÕ-¹×-¯ä-„Ã-ª½Õ. * „ç៿šðx ’¹Õœ¿Õf ²ñÊ, ¤Ä©Õ, X¾¢ÍŒŸÄª½ «¢šË “Ÿ¿„éÊÕ Â¹LXÏ ŸÄEo ’©åXj „䧌Õ-œÄ-EÂË Gª½Õå®jÊ „碓{Õ-¹-©Õ, Åî©Õ, ¹עÍç©Åî OšËE U殄ê½Õ. ƒX¾Ûpœä-„çÖ ª½Â¹ª½Âé ª½¢’¹ÕLo „Ãœ¿Õ-ÅŒÕ-¯Ão-ª½Õ. * ƒX¾Ûpœ¿Õ ‚¯ÃšË «¢{ X¾Ÿ¿l´-ÅŒÕ-©Õ ©ä¹-¤ò-ªá¯Ã, «Ü@ðx ƒŸî ‚Íê½¢’à «ÖJ¤òªá¢C. åXj’à ¨ «á’¹Õ_©Åî «Üª½¢Åà ͌֜¿ «áÍŒa{’à ¹EXÏ-®¾Õh¢œ¿-œ¿¢Åî ¨ ¹@ÁÊÕ Æ©Çê’ ÂíʲÄ-T-®¾Õh-¯Ão-ª½Õ.* \šÇ «Ü@ðx *“ÅŒ©äÈÊ¢ ¤òšÌ©Õ Â¹ØœÄ •ª½Õ-X¾Û-Åê½Õ. XÏ©x©Õ, «Õ£ÏÇ@Á©Õ ¤Ä©ï_E Æ¢Ÿ¿Ko „çÕXÏp¢Íä©Ç *“ÅÃ©Õ U²Ähª½Õ. ‡«JC ÍÃ©Ç ¦Ç«Û¢˜ä „Ã@ÁxÂ¹× ¦£¾Ý«ÕA Â¹ØœÄ …¢{Õ¢C. * «Ü@ðx X¾ªÃu{¹ש Â¢ ƒÂ¹ˆœ¿ ŠÂ¹ “X¾Ÿ¿-ª½z-Ê-¬Ç© Â¹ØœÄ …¢C. ƒ¢Ÿ¿Õ©ð «ÜJ „Ã@ÁÙx U®ÏÊ ÆŸ¿Õs´-ÅŒ-„çÕiÊ åXªá¢šË¢’ûq-ÊÕ ¤ñ¢Ÿ¿Õ- X¾-J-ÍÃ-ª½Õ.